唐婷婷 梁梅红 田行宇

（北京工业大学外国语学院，北京 100124）

一、研究背景

人人网是全国大学生的交流网站，在大学生群体中的普及率几乎为100%。学生可以在网站上发表状态、撰写日志、进行好友留言、对好友照片进行评价等。所以，人人网可以为研究大学生群体在网络环境下语码混杂使用的特点、态度、动机等提供极为丰富的语料。近年来，国内外学者对网络语言的研究日益增多，并且取得不少成果。不过，这些研究成果大多是对网络聊天室、BBS论坛语料的讨论，专门针对学生群体研究人人网上语码混杂现象的成果并不多见。所以，本文试图在前人研究成果的基础上有所创新，以北京工业大学英语专业高年级学生为例，探讨大学生群体在网络交流中使用英汉语码混杂或者汉英语码混杂的动机。

目前，语码转换的定义尚未形成统一标准。研究者们往往根据自己的研究目的、研究方法和对该现象的认识进行定义。这些定义共分成三类:（1）认为语码转换（Code switching）与语码混用（Codemixing）之间存在区别;（2）认为语码转换与语码混用没有什么区别;（3）对于二者之间是否存在区别不置可否。对两者进行区分的人认为，语码转换指句间的转换（inter-sentential switching），语码混用指句内的转换（intra-sentential switching）。所以语码转换发生在句子分界处（clause boundary），而语码混用发生在句子内部。将句间语码转换和句内语码混用区分开来有利于研究语法限制，但是在研究句间语码转换和句内语码混用的动机时就没有必要了。……