陈文荣

(南京审计学院外国语学院，南京 211815)

一、金陵判词及其特点

曹雪芹的《红楼梦》［1］是我国四大名著之一，从清朝至今，人们对其推崇与追捧，不但没有随着时间而消退，反而与日俱增。作为一部中国古典文学巨著，不论就其艺术价值抑或文学成就而言，都可谓达到了我国古典文学的巅峰水平。作品中的语言文字的运用与表达水平为后人所称道，而其中诗词更是多年来为众多红学研究专家、文学家及学者所追捧。此中金陵判词即较为重要著名的一部分。金陵判词指的是第五回中，贾宝玉梦游太虚幻境时所见之金陵十二色钗正、副以及又副册上的带画的诗词，共计十四首(其中正册写的是贵族小姐;又副册为奴婢丫头;因香菱虽生于官宦之家，但后来沦为妾，故纳入副册)。这十四首带画的诗词实际上是十四个谜语，谜底即为作品中最重要的十五位女子。在这些判词中，作者曹雪芹集中运用了诸如隐喻、典故、双关、字谜等修辞，将各个人物的性格特征及其后来的命运与最终结局巧妙地暗示其中。故此，金陵判词实可谓整部作品中女性人物的提纲总领。

除此之外，金陵判词在表达方面还具备明显特征。例如，在形式方面，它简练优美，如同诗歌一样，且兼具叙事之特性。仅用简短的几句诗词就将人物的主要生平、重要事件和最终的命运交代详当。从另一个角度看，这些判词均为字谜，具备了“含而不露”的特性，且人物均为暗示而未明言。……