侯林果

(西北师范大学 文史学院，兰州 730070)

语言是社会的产物，必然带有社会时代环境和社会群体心理影响的烙印;同时，语言又是思维的工具，就某一个地方的方言来说，这些方言中所存在的一些特殊词汇不仅是对古代汉语的继承、保留和创新，而且是对事物的不同描写、不同比喻、不同说明，也是某一地域群体习惯和社会心理的一种表现。本文将以淅川话为例，分析其特殊词汇在交际中的运用。淅川县位于豫西南山区，由于西接陕西商洛地区，南与湖北襄樊地区相邻，全县基本都说淅川方言，但各乡镇在部分调值、词汇上亦有细微差异，可差异并不明显。淅川方言大体上与整个河南方言相同，但是也有很细微的差别。例如它不像以郑州话为代表的河南方言中有那么多的儿化音。下面就对淅川方言中经常运用的几个特殊副词作具体分析。

1 恁(音 nèn)

“恁”在许多方言中都存在，如温州话、山东话等，它可以用来表示“你”、“您”、“那么”、“这样子”、“那样子”等意思。在河南许多方言小片中，“恁”表示一种第二人称的代词，意为“你”，是一个略带亲昵感的中性词。但是“恁”在淅川话中表示的是“这么”或“那么”的意思。我们先来看“恁”在淅川方言中的几种语法功能。

(1)“恁”用在形容词前，起到修饰形容词性中心语的作用。例如:

才几年没见都长恁高了。

走了恁长一截子路脚都没知觉了。恁大一碗饭都吃完了。

他一个儿没好长时间就花恁些钱。

(2)“恁”用来修饰否定副词“不”。例如: