李 静

（吉首大学 国际交流与公共外语教育学院，湖南 吉首 416000）

不同场域中经济资本和文化资本的权衡
——伊莎贝尔对罗马的向往与回归

李 静

（吉首大学 国际交流与公共外语教育学院，湖南 吉首 416000）

《一位女士的画像》多被解读为欧洲文化与美国文化的冲突体现，很少考察不同场域中经济资本与文化资本的权利抗衡。作为“权力领地”的场域，一方面体现出不同社会空间中的资本和权力；另一方面决定了场域中行动者的地位，也体现出行动者与他人之间的权利关系。伊莎贝尔借助姨父馈赠的资本赢得了社会地位的提升和自由选择的权利，但也成为权利捕获的对象。借由自身的习性，伊莎贝尔在欧洲文化这一场域中始终保持着自己的独立意识和坚守道德的本性，最终选择回归罗马，继续自己对生命的把握和权衡。

场域；经济资本；文化资本；权衡

一、引言

亨利·詹姆斯被誉为是19世纪美国现实主义文学的三大倡导者之一。在《一位女士的画像》中，詹姆斯从意识角度对其所塑造的人物的内心世界进行了细致的探索，从而成就了一部现实主义的经典之作。在这部小说中，詹姆斯一反传统，始终遵循着“心理现实主义”原则，在构思时跃过“情节”，把思考的重心放在了“人物”身上。在情节发展中，他从各个角度、各个层面描绘了伊莎贝尔的心理状态，把伊莎贝尔的心理、情感、伦理道德等各个方面都发掘反映出来，刻画出这个人物的鲜明形象，并细致全面地描写了伊莎贝尔自我意识不断发展和完善的过程。……