晋彪

（西南大学中国新诗研究所，重庆，400715）

在《世纪之交：中国诗歌创作态势与理论建设研讨会》上（1999），出现了著名的“盘峰论争”，即“知识分子写作”与“民间写作”的论争，前者提倡诗的文化与诗意，关注如何把人类的生存经验转化成诗歌的语言秩序，后者提倡本真与原初的抒写方式，强调对中国当下日常生活经验的口语表现，二者呈互补态势。此后诗坛的分歧依然存在，回顾20世纪现代汉语诗歌发展史，类似的争论也出现过。当代中国诗坛呈现出多元共生的局面，应挖掘出诗歌的内核，明晰对于汉语诗歌不能变也不能抛弃的东西，以利于中国诗歌向具有民族魅力和世界潜力的方向发展。

一、语言问题

汉语诗歌是由汉字构建的，其语言外壳及承载内质性文化的是汉字。汉字是一种表意性文字，具有象形性（象形、指示、会意等）与音乐性（四声、声韵等），有着特殊的视觉与听觉效果，这是区别于英语的，成为汉语诗歌与英语诗歌不同的重要因素，汉语因在词汇丰富、语法自由、语言简练、韵律生动的独特性，具有极高的诗歌美学价值。汉字不同于拼音文字，它往往借助于形象来表达意义，在悠久的中国文化发展中，获得了丰富的暗示意义，许多意象如明月、流水、桃花等都是一个语码（code），有着诗性的扩展意义。汉字是灵巧而活泼的，一个汉字就是一个音义结合体，汉语词汇可以不受严格语法的限制，诗人可以随着创作需要灵活地使用词汇，以达到意象的跳跃，意境的浑融，以致产生如“鸡声茅月店，人迹板桥霜”这样的诗歌佳句。……