郦 珲

(南京晓庄学院外国语学院，南京 211171)

《小世界》被世界众多的学者喻为西方的《围城》。书中描述了当代西方学术界的种种离奇现象。作为英国当代后现代主义作家和文学批评家戴维·洛奇的经典作品，《小世界》中的学者们不再仅仅苦读书本，潜心研究，他们的注意力也扩展到周遭的现实世界。坐着飞机满世界飞来飞去，参加学术研讨会，和同行切磋，学者们关注更多的是名利，这也是《小世界》讽刺英国学术界的重心所在。

在日常生活中，人们因为各种原因在交际中很可能没有真实表达自己的想法，有意利用一些讽刺、反语、回避用语或者模糊用语等掩盖自己的真实目的。有些非真实性话语稍加琢磨可以被受话人理解，有些则不然。对非真实性话语的研究引起了很多学者的关注和兴趣，他们从伦理学、哲学、心理学、社会学、修辞学和语言逻辑等角度关注非真实性话语的研究。非真实性话语DEC(deception)从语用学的角度指的是“为了达到某种交际目的，说话人往往把非真实性话语作为语用策略有意对其言语信息的命题内容进行调节，使得受话人产生错误的信念”［1］。

何自然和张淑玲认为:“Verschueren(1999)的语言顺应论可以指导和解释作为语用策略的DEC现象。一方面，人们在交际中选择语言做出相互顺应时，他们有可能、甚至有必要应用DEC以避免出现语用冲突、尴尬、失误，从而提高说话人的语用和交际能力。另一方面，语言顺应论从认知、社会和文化的整体角度综观语言现象，而DEC现象亦往往涉及心理、社会和文化等因素，因此，运用语言顺应论也就能够对DEC的应用和意图作出更具说服力的解释。……