杨 林，邹平林

(1.芜湖职业技术学院外语系，安徽 芜湖 241002;2.井冈山大学马克思主义学院，江西 吉安 343009)

一、“历史断层”作为一种视野

“断层”与“断裂”都是地质学概念。“断裂”是指岩层受力后发生的形变，当力超过岩石本身的抗压(拉)强度时，岩石的连续完整性受到破坏而发生破裂，形成断裂构造［1］88。“断层”是“断裂”的一种，指的是断裂两侧岩层发生显著位移的断裂构造［1］109。“断裂”概念早就被人文社会科学借用，用来表明某一事物连续发展的中断。在此，我借用“断层”概念来描述中国近现代以来的历史发展进程。

近代以来，随着西方列强的入侵，中国历史的自然、自发进程被打断，中国被迫接受一种外源性的、异质性的现代西方文明，并以之作为最近将来的历史目标来加以追求和完成。对于西方发达国家而言，现代文明是从其传统文明中孕育出来的自然结果，因而现代文明与其传统文明之间并不存在绝对意义上的“断裂”。无论是社会基础还是思想观念层面，西方发达国家都为其现代文明奠定并夯实了基础。而对于中国这样的后发国家而言，这种外源性的、异质性的现代文明并非其自身传统中孕育出来的自然结果，而是外在强力作用下的产物。当现代西方文明对中国传统文明的冲击力超过中国传统文明自身所能承受的强度范围时，中国传统文明的历史进程之连续性就遭到了破坏。就此而言，从地质学那里借用来的“断裂”概念似乎已足以描述这种连续完整性遭到破坏的历史现象。……