徐林峰

（上海应用技术学院，上海 200235）

一、《一把雨伞给这天用》

我近来想到，该寄给我认识及认识我的人一份沉默时刻表。表上清楚显示我什么时候想说话，什么时候不想说话。谁要是不遵守这份沉默时刻表的话，就根本不可能和我说话。星期一和星期二会是一直沉默，星期三和星期四只有早上一直沉默，下午则是宽松性沉默，也就是说可以短暂交谈和短暂通电话。只有星期五和星期六，我会愿意说三道四，不过也要十一点以后。星期天则是绝对沉默。（第40-41页）①

上面援引的一段话出自德国当代作家威廉·格纳齐诺（Wilhelm Genazino，1943-）的长篇小说《一把雨伞给这天用》，这部受到德国“文学教皇”赖希-拉尼茨基的好评与推荐，被其称为“迷人的作品”的小说，秉承了格纳齐诺一贯的叙述风格，生动地描绘了现代社会城市生活中的一个彷徨心灵。

小说主人公是一位46岁的中年男子，虽受过高等教育，不缺少才华，却做着一份皮鞋测试员的工作，收入微薄，女友终于不满他的消极生活态度弃他而去，他每天在大街上游走，观看着一些貌似无意义的事物，各种奇思杂念奔涌而来，正常与疯狂的界限逐渐模糊：“昨晚到今天凌晨，我并没发疯。”（第61页）“这是不是发疯的开端？”（第92页）“我无法完全排除自己在这一刻发疯的可能……只要我真的把夹克抛到灌木丛上，那便可以确定我会发疯。”（第93页）“自我病了”的主题，在现当代德语小说中并非鲜见，而这部小说的独特之处在于，作者以奇特幽默的笔调，借助一个十分独特的形象展现了孤独的自我、主体的沉默和人的隐秘欲望。