余敏先，刘士芹

（1.淮南师范学院 中文与传媒系，安徽 淮南232007；2.合肥七中，安徽 合肥230022）

“报恩”是中国传统文化中一种经典的伦理心态，也是维系人类情感的一种坚固的伦理手段，与这一伦理主旨相对应的民间故事和民间传说也层出不穷。这一类故事和传说通过“施惠得报”或“舍身报人”等多种故事内容强化了“报恩”的伦理思想。在历史文化名城寿县，其地方传说所展示的“报恩”观念具有广博的内涵，这一观念在施惠给动物或陌生人而得到惠及他人的长久回报，或因报答他人而牺牲自己，却得到以某物为志的精神回报的故事中有着集中充分的体现。它既积淀着寿县民众宽厚仁爱而又深邃的伦理思考和民间理想，也体现着这座古老城池的历史遗风和文化底蕴。

一

纵观寿县地方传说，报恩的伦理主题往往呈现出较为完整的形态，同时还融汇了极为繁复而稳定的情节母题，使故事呈现出一种开放的文学形态。依据寿县地方传说的历史背景和民俗心理，可以将之相应地归纳为不同的三类：

第一、动物报恩

以“因施惠动物而得报”为情节单元的故事，通常讲述某人因对动物有恩，动物在人最困难的时候来报答恩情。有时，动物感恩的回报甚至会惠及子孙后代。寿县该类故事中的施惠对象多是蛇或龙。寿县当地民众对蛇始终抱有敬畏之心，甚至崇拜。在寿县民众的话语体系中蛇即是龙，民众把人的属相“龙”称为“大龙”，“蛇”称为“小龙”。如果有那种身体微泛黄色的蛇爬进农户家中，农户会认为这是一种祥瑞之气，是龙的降临，一定会好好保护。……