赵 妍

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

在现代汉语普通话中“到”词性和用法很多，主要有以下5种，即：

1.动词，常作谓语，表示达到，到达，往。如：到家了，到群众中去。

2.形容词，受“很”的修饰，表示周到。如：有不到的地方请见谅。

3.介词。如：到毕业我就满21岁了。

4.连词，连接两个数量单位。如：南京，晴，25到34度。

5.助词，是“得”的音转，用作补语，常置于动词后，表示动作的结果。如：阿Q站着看到（得）自己发烦。

在赣方言中，“到”还有一种特殊的用法：与动词连用，表示动作行为或性质状态在过去的时间已经完成，代表过去完成时，如：

（1）你今天早上到干嘛？

（2）我昨天到买衣服。

（3）他小时候没有读到书。

这种用法，不同于以上5种常见用法，本文认为此处的“到”相当于一个表示完成意义的时态助词，常与过去的时间连用，一起构成过去完成时，是“到”的一个新的用法。下面从四个方面分析这种特殊的完成体标记。

一、“到”的词性

（一）“到”不是动词

“到”作为动词，表示事物在空间上经过的一定位移到达目的地，语义特征是［+位移］［+空间方向性］［+目的地］。作为动词的“到”在意象图示中是典型的的路径图示，凸显的是路径的终点。所以，作为动词，“到”后面常接表目的地名词性成分表示终点量。如：

（4）那个学生，他也到咱们家来，每个星期六他没地方儿去吧。

（5）我到过延安。

“到”作为动词，具有“到达”的意思，充当句子谓语，后面有时可以加“了”、“着”、“过”等时态助词，有明显的动作义。可见，它语义的核心还是凸显终点义。显然，例（1）与例（2）的“到”后面没有接名词性成分，也没有凸显“到”的终点，更不能插入时态助词，所以不符合“到”的动词用法。……