浅析韩国文化产业发展带来的经济效益及非经济效益*

2012-08-15李丹

外语与翻译 2012年2期

关键词：经济效益国家文化

李丹

(辽东学院韩朝经济与文化学院，辽宁丹东118000)

浅析韩国文化产业发展带来的经济效益及非经济效益*

李丹

(辽东学院韩朝经济与文化学院，辽宁丹东118000)

近年来，席卷我国的“韩流”给韩国政府带来了巨大的经济效益和非经济效益，而这也正是得益于韩国政府对文化产业的高度重视及积极推动韩国文化产业发展政策的制定和实施。在中国经济迅速发展的今天，借鉴近邻韩国的经验，保护和弘扬我国优秀的历史文化，进而促进我国文化产业的蓬勃发展，是政府和人民都应该正视的重要课题。

韩国文化产业;经济效益;非经济效益;文化立国

近年来，俗称“韩流”的韩国文化产业不仅充斥着中国的大街小巷，更通过电影、电视剧等媒体手段进入了中国的千家万户。据韩国报纸说，仅2003和2004年，中国大陆几十家电视台播出的韩国电影和电视剧就高达359部。在赚取了无数中国人欢笑和泪水的背后，也赚取了数以亿计的花花绿绿的钞票。

韩流文化之所以能在我国大行其道，一个极其重要的原因便是中韩文化的同源性。用韩国媒体的话说，他们是“以中国文化打败中国人”、“以中国文化开拓中国市场”。

本文中，笔者将通过韩国文化产业所带来的经济效益及非经济效益来揭示韩国政府之所以不遗余力发展文化产业的原因，并从中得到一定的启示。