周长

(西安工程大学人文学院，陕西西安710048)

跨文化女性意识描写的共性与个性*
——赛珍珠的《群芳亭》和汤婷婷的《女勇士》的分析比较

周长

(西安工程大学人文学院，陕西西安710048)

赛珍珠和汤婷婷都是活跃于20世纪美国的文学舞台上，同是具有中、西双重文化背景的著名女作家，这两位才女擅长于在东方与西方、传统与现代的复杂文化冲突下塑造一个个鲜明的女性形象。本文从跨文化的视角对其代表作《群芳亭》和《女勇士》所涉及的女性意识描写的共性与个性进行分析，以期更深入地了解中西文化差异与融合下女性的人生观和价值观。

跨文化;女性意识描写;共性;个性

赛珍珠是以中文为母语之一进行创作的著名美国作家。赛珍珠作为一座“沟通东西文明之桥”，成为诺贝尔文学奖历史上第一位美国女作家。她创作了大量中国题材的作品，为两代美国人塑造了中国文学形象，在东西世界都广受欢迎。她的代表作品《群芳亭》发表于1946年，塑造了一个有别于她早期作品中传统典型中国妇女形象的人物——吴太太——一个在东西方文化的冲撞与融合下不懈追求全新生活，使自己的身体和灵魂得到自由的新型女性。

汤婷婷(马克辛·诺·金斯顿Maxine Hong Kingston)是著名美国华裔女作家，她的自传体小说《女勇士》(The woman warrior，1976)是美国华裔女权主义文学和后现代主义的重要代表作之一，作品描写了以父辈的移民家庭生活为背景，述说了几位有着不同身份背景的女性的经历，从女权主义的角度展示了一个华裔女孩在中西方文化碰撞中进行自我角色认同的心路历程。……