积极性特征对“比”字句结构及语义的制约性之探讨*
2012-08-15刘小林吕梁学院中文系山西吕梁033000
外语与翻译 2012年2期
刘小林(吕梁学院中文系,山西吕梁033000)
积极性特征对“比”字句结构及语义的制约性之探讨*
刘小林(吕梁学院中文系,山西吕梁033000)
以“比”为动词、“比”为介词以及X比Y有N的格式三个方面,探讨了积极性特征对“比”字句结构及语义的制约性,结果表明,语言及语言结构,是一个复杂多变的耗散结构,很多问题需要用不同方法、不同视角去认识、去探究。本文试从数理统计的方法去考察探讨其积极性和消极性的制约作用。
“比”字句;积极性特征;语用频率效应
现代汉语语义系统中,积极意义和消极意义的分布处于一种不均衡状态。这种不均衡状态可以用统计数字显示出来。分布密的一方频率高,为积极意义;分布疏的一方频率低,为消极意义。这种特征必然要制约语言的结构和理解。我们从这一角度出发,对“比”字句进行考察,看看这种制约作用是怎么影响它的语法语义构成的。
一、“比”为动词
作为动词的“比”与其后的宾语组合,隐含了往积极意义里“比”这一特征。这里所说的积极意义即通常所指的质上的褒贬对立中的褒义和量上(程度上)的大小差异中的大义。
(一)“比+名”格式
(1)机器摆放成一排,在同一段时间里比生产零件的数量和质量。
(2)比干劲,拼命干!
比数量是比多,比质量是比好,比干劲是比大。单单一个“比+名”结构,有的名词的积极性特征表观得比较明显,如上述两例。有的名词的积极性特征就不是那么突出和单一,如“比桌子”,就看不出是比大小、比高矮、比新旧还是比别的什么。……
登录APP查看全文
