王智杰

（河南大学 外语学院，河南 开封 475001）

体育新闻中双关语的认知理解机制研究

王智杰

（河南大学 外语学院，河南 开封 475001）

体育新闻作为新闻的一种特殊形式，常常采用隐喻、双关等修辞手段来增强其娱乐效果。概念合成理论对双关语具有强大的阐释力，可以为读者提供一个认知理解机制，帮助读者更好地理解这种语言现象。

体育新闻；双关语；认知；概念合成

时至今日，人们已经从多种角度对双关进行了大量的学习研究。其中既有从修辞学的角度研究双关话语的定义、分类、特征以及发展历史，还有从语用学的角度研究双关在文学作品、广告和日常交际话语中的语用效果，并用关联理论来解释双关语所引发的双重语境[2]。

以往对双关的研究主要集中在文学作品和广告话语上，对新闻中尤其是体育新闻中双关语的研究有所忽略。体育新闻是一种特殊的新闻体裁，其娱乐性的要求促使作者运用各种修辞手段来修饰相关报道，以实现其吸引观众眼球、娱乐观众及提高报纸销量的商业目的。双关是体育新闻作者经常使用的修辞手段之一。本文运用美国著名认知语言学家 Fauconnier和Turner的概念合成理论来剖析体育新闻中双关语的意义建构，探索该双关语的认知理解机制。

一、概念合成理论简介

(一) 概念合成理论的发展历程

概念合成理论是由美国认知语言学家 Fauconnier和Turner共同提出来的分析自然语言意义建构过程的重要理论。概念合成理论与莱科夫提出的认知语义学和兰盖克的认知语法并称为认知语言学的三大支柱理论。……