高艳丽

（山东科技大学，山东青岛 266590）

经典之用：阿诺德《多佛海滩》三次用典

高艳丽

（山东科技大学，山东青岛 266590）

阿诺德在《多佛海滩》中三次使用典故，只有从互文性角度才能解其深意。断崖意味着诗人新生的开始，同时将手足相残的主题烙入全诗底层；索福克勒斯的哀曲传达着阿诺德斯多葛主义的共鸣，而夜战则综合了人生转折、手足相残、思想混战等因素。阿诺德以手足之情为基点，在文化关切之轴上大而化之为对人性的忧思，寄托了他对人类前途命运的深切关怀。

断崖；哀曲；夜战；手足相残

2005年英国举办了纪念特拉法加海战200周年的系列活动，其中一项是评选国民最喜欢的海洋诗，马修·阿诺德1851年的那首《多佛海滩》成为大热门；虽然最终未能当选，但得票数量却远远超过了柯勒律治的《古舟子咏》，又成为一个不大不小的冷门。该纪念活动表达了英国民众对已经远逝的海洋帝国豪情的眷顾，阿诺德及其《多佛海滩》能够脱颖而出，作为“维多利亚时代最值得纪念的唯一诗作”[1]成为驻留人们心目中永久的标杆。那么，它的伟大之处在哪里呢？本文试图从这首诗歌中或隐或现的三次使用典故着手，结合相关文本的互文比读，挖掘它的持久魅力之所在。

一、莎士比亚断崖边的思索

多佛是位于英国东南部肯特郡的一个港口重镇，有多佛海峡（及其毗邻的英吉利海峡）连接大西洋和北海，是英伦诸岛中距离欧洲大陆最近的地方，历来为兵家必争之地。……