栾莺

（三门峡职业技术学院，河南 三门峡 472000）

旅游英语词汇习得中的中介语石化成因分析

栾莺

（三门峡职业技术学院，河南 三门峡 472000）

作为二语习得的一个过程，中介语石化是语言教学和语言学习中的一大难题。中介语石化解释了语言习得过程中一个不可回避的基本现象。文章回顾了中介语石化的理论及成因，在此基础上分析了旅游英语词汇石化现象及成因。

中介语石化；旅游英语词汇；成因分析

中介语石化是二语习得研究中的一个热点。现有的关于中介语和二语习得理论对中国学习者在英语习得过程中词汇方面所产生的石化现象进行研究,有力地解释了二语习得中学习者经过长期努力学习后第二语言运用能力仍停滞不前的原因。旅游英语词汇作为英语词汇的一个分支，有着自身的特点。研究旅游英语词汇习得中的石化现象具有十分重要的应用价值。

一、中介语石化理论

1.中介语的定义

目前普遍认同的中介语的概念是Selinker于1972年在论文中使用的“interlanguage”一词,用于指学习者在试图使用目标语时所运用的介于母语和目标语之间的一种语言。Selinker、Ellis将中介语解释为：一系列体现学习者在一段时间内学习第二语言过程的互相联系的系统。

我国学者吕必松认为，中介语是第二语言学习者特有的一种目的语系统，这种语言系统在语音、词汇、语法、文化和交际等方面既不同于学习者自己的第一语言，也不同于目的语，而是一种随着学习的进展向目的语的正确形式逐渐靠拢的动态语言系统。……