张家口职业技术学院 卢振军 孙俊霞

随着我国加入WTO以来，就加快了于世界经济一体化的进程，我国也有越来越多的企业加入世界经济竞争过程中，同时也吸引了许多国外企业到我国来投资。随着与国外贸易的增加，作为外贸交易的主要工具的商务英语信函，也越来越被许多企业所关注。商务英语信函是国际企业相互间的一种交流的语言，是在贸易洽谈、达成协议、履行合同等都起到了非常重要的作用。商务英语信函不仅是贸易中的买卖双方的一种信函、邮件，还是企业形象、水平、实力的展现。好的商务英语信函可以推动双方贸易、提高经济、拉近交流等发挥着不可低估的效果。在全球一体化的进程里，国际间的贸易日趋平凡，商务英语信函成为沟通买卖双方，交流双边贸易起到了决定的作用。由于受到国际企业竞争、文化背景、语言等因素，使得国际间的贸易或多或少的都受到了影响，要想消除这种影响就需要好的商务英语信函翻译，这就需要企业对外贸易的商务人员，要熟练的掌握商务英语的同时，还要对其贸易的流程熟悉，不仅可以准确快速的翻译，还要给交易方留下良好的印象，要从心里重视起翻译工作，了解双方公司情况，加强交际能力等，这样才能实现经济效益的最大化，对推动企业的对外贸易起到积极的作用。

1 商务英语信函的定义

商务英语就是在对外贸易中所用的专业英语，现在的商务英语主要应用于对外的贸易中，它与日常的英语不一样，有自己独特的风格。……