吴 波，方丽华

(1.浙江师范大学学术期刊社，浙江金华321004; 2.云南出版集团编辑部，云南昆明650034)

从《柳毅传》到《柳毅传书》柳毅形象的嬗变

吴 波1，方丽华2

(1.浙江师范大学学术期刊社，浙江金华321004; 2.云南出版集团编辑部，云南昆明650034)

唐传奇《柳毅传》中的主人公柳毅勇敢刚毅，堪称儒家理想君子的代表。但元杂剧《柳毅传书》中的柳毅在剧中仅充当“冲末”，成为衬托龙女形象的配角，并且其“义行”减弱了，世俗化倾向更为明显。柳毅形象的嬗变迎合了观众的审美心理及元杂剧“女性视角”的叙写模式，与小说和戏曲两种不同文学样式的表达需求息息相关。

《柳毅传》;《柳毅传书》;冲末;世俗化;嬗变

“传奇”在古代可指多种文学形式。在唐代，它主要指短篇小说;而到了宋元时期，它可以代指杂剧。“从传奇作为小说文体到传奇作为戏曲文体，这是两种不同的文学样式”［1］，它们之间往往能够相互融合、渗透，尤其表现在戏曲对小说的改编上。程国赋先生的《唐代小说嬗变研究》中将唐代小说分为神怪、婚恋、逸事、佛道、侠义五种类型。据他统计，唐代小说在唐以后被改编的，神怪类有28篇，婚恋类有25部，逸事类有23篇，佛道类有22篇，侠义类有12篇。这种改编现象在唐传奇和元杂剧之间很普遍。“中国戏剧的取材，多数跳不出历史故事的范围，很少是专为戏剧这一体制联系到舞台表演而独出心裁来独运机构。甚至同一故事，作而又作，不惜重翻旧案，蹈袭前人。”［2］“唐人小说，元明人多取其本事，演为杂剧传奇。……