以言取效:从语力的角度浅析《士兵突击》的语言特色
2012-08-15武警工程大学理学院西安710086
名作欣赏 2012年36期
关键词:语言
⊙周 琰 汪 沛[武警工程大学理学院, 西安 710086]
“语力”一词,出自英美言语行为理论,经由奥斯汀、塞尔、格莱斯等人发展成熟。他们认为从本质上说语言就是人类的一种特殊的交往实践行为,具有以言表意、以言行事和以言取效等三种功能,因而是体现为一种“言语施为力量”,故称“语力”。人们在关注语言实施行为时,关注的往往不是话语本身的含义,而是说话人为表达其意图而在话语中显现出来的效果,如严厉的、友好的、赞扬的、辱骂的语言,会让你产生失落、欢欣、高兴、痛苦乃至愤怒的心理和言行,甚至会改变人的思想观念,这就是“语力”的生动体现。所谓“以言取效”也正是指此。①作为一部优秀的军旅作品,《士兵突击》经历了从话剧舞台到电视荧幕的转变,其立体饱满的人物形象、生动鲜明的个性塑造,无不得益于其独具台词色彩的语言,使影片最终成为一部以现实主义手法反映士兵成长经历的经典作品。下面我们就从高度浓缩的语言表达、有意错舛的语言交流和丰富对等的语言效力等方面来分析其语言的特色。
一、高度浓缩的语言表达效力
人物对话是电视剧中最常见的情节方式。在诸多的人际交流中,个体语言的特色越鲜明,语言的形式越精悍,表现的内容就越富张力。《士兵突击》②的编剧非常善于运用凝练、浓缩的语言来刻画人物形象,取得一石多鸟的效果。
剧中的主人公许三多刚进七连的时候,除了班长没人正眼看他。而在新兵欢迎仪式上伍六一喊出的以“列兵许三多”开头的并列语句,则像迸发的子弹一样射向他,使他一下子难以招架和理解。……
登录APP查看全文
