⊙侯林梅［河南师范大学外国语学院， 河南 新乡 453002］

作 者：侯林梅，硕士，河南师范大学外国语学院讲师，主要研究方向为英美文学。

依婉·伯兰（Eavan Boland）（1944—），生于爱尔兰都柏林，父亲是著名的外交家，母亲是画家。幼年曾随父亲寄居英国伦敦，后来返回都柏林。1966年伯兰从都柏林圣三一学院毕业，获得学士学位。三年后伯兰和小说家科文·卡斯结婚。婚后身为妻子和母亲的伯兰在创作上主要是围绕着爱尔兰女性普通的日常生活以及爱尔兰特殊的政治和历史背景。伯兰目前在斯坦福大学主持创作中心，因此每年在美国和爱尔兰之间往返。

伯兰出版的主要诗集包括《新编诗集》（New Collected Poems，2008），《家庭暴力》（Domestic Violence，2007）、《反爱情诗》（Against Love Poetry，2001）、《失去的土地》（The Lost Land，1998）、《在暴力的时代》（In a Time of Violence，1994）、《深夜哺乳》（Night Feed，1982）、《她的自视形象》（In Her Own Image，1980）等。

西方著名女权主义批评家舒沃尔特（E.Showalter）认为女性批评策略“也针对文学批评中对女性的忽略和误解，以及由男性建构的文学史的缺陷”①。而伯兰的诗歌，从某种意义上来说，正是以自己的实际创作践行着舒沃尔特所提出的批评策略。伯兰把自己的亲身生活经验写进诗歌，一方面是为了还原一直以来被男性文学所歪曲的爱尔兰女性（形象），另一方面，从某种程度上弥补爱尔兰文学的缺陷——女性文学，基于女性体验的女性写作等。伯兰的诗歌关注女性的生存，表达女性主义的思想和女性居家生活“被缚的意义”，尊重现实却又刷新现实。伯兰通过对爱尔兰传统神话的再认识以及创新，以自己的家庭主妇、女儿和妻子的身份为包括自己在内的所有爱尔兰女性寻找“权力真相”。……