⊙李 艳［上海海事大学外国语学院， 上海 200135］

一

派拉蒙电影公司与福克斯电影公司于1997年将发生于1912年的“泰坦尼克号”沉船事件改编为电影，并邀请著名导演詹姆斯·卡梅伦执导，电影拍摄历时五年，耗资两亿美元。影片在将近五年的精心筹划下，于1996年7月开拍，经过一年的紧张拍摄及无数次的上片延期，终于在1997年12月年底大功告成。上映以后引起巨大反响，赢得了奥斯卡十一项大奖，全球票房达18.45亿美元，保持世界电影票房记录达十三年之久。

影片根据真实事件改编，不过导演自己创作了故事情节。电影以寻宝开始，引出了一个可歌可泣的悲壮爱情故事和面对死亡时的众生百态；又以丢弃珍宝结尾，说明人生中还有比珍宝更重要的东西，即人性的爱与责任。

美国探险家洛维在一次海底探险中，在一艘海底沉船的保险柜里发现了一幅少女画。这幅画在新闻发布会上引起一位高龄老妇人的注意。她声称自己就是画中的少女，于是开始讲述她当年的故事。

1912年4月10日，“泰坦尼克号”从英国南安普顿出发驶向美国纽约。贵族少女露丝和母亲及未婚夫卡尔一同登上了号称梦幻之船的“泰坦尼克号”。另一边，年轻的画家杰克在码头酒吧里靠一场赌博赢得船票，也登上了这艘船。

露丝生性热爱自由，喜欢艺术，她早已厌烦了乏味的贵族生活，从心底里不想嫁给卡尔这个除了有钱一无是处的商人。一天晚上，露丝在船尾准备跳海自尽，被赶来的杰克相救，两个年轻人由此相识。……