⊙王一丽［空军航空大学社会科学系， 长春 130022］

⊙刘学义［吉林大学文学院， 长春 130012］

电视剧《倾城之恋》2009年在央视热播，该剧改编自张爱玲的同名小说，播出前已经引起“张迷”们的无限期待。该剧也的确展现出上海和香港的时代风貌，演绎了一曲动人的华美爱情。但与原著进行观照，《倾城之恋》的神韵气质已经悄然发生了位移，虽然传奇依旧，但是已经成为一曲上海没落世家女性的爱情传奇，缺少了张爱玲式的苍凉与女性观照。

一、苍凉的底色与温情的面纱

“苍凉”，是张爱玲所倾心和常用的字眼。她曾谈到：“个人即使等得及，时代是仓促的，已经在破坏中，还有更大的破坏要来。有一天我们的文明，不论是升华还是浮华，都要成为过去。如果我最常用的字是‘苍凉’，那是因为思想背景里有这惘惘的威胁。”“苍凉之所以有更深长的回味，就因为它像葱绿配桃红，是一种参差的对照。”“悲壮是一种完成，而苍凉则是一种启示。”①《倾城之恋》就是一部带有“苍凉”韵味的作品，深入骨髓的苍凉的底子。

小说《倾城之恋》女主人公白流苏出身于式微的封建大家庭，因婚姻不幸而离异回到了娘家，处境尴尬，她渴望摆脱这种生活却又无能为力。白流苏遇到了洋场阔少范柳原后，她希望用青春换取现世物质生活的安定。而英国长大的广东生意人范柳原，他喜欢白流苏，却又怀疑白流苏对他的感情，也不愿意承担家庭的责任。他们的恋爱已经掺杂着权衡利弊的交易色彩了。就在这时，香港战争爆发了，这也改变了白流苏与范柳原的命运，成就了世间一对普通的夫妻。……