⊙符巧静［郑州师范学院外语系， 郑州 450044］

作 者：符巧静，郑州师范学院外语系讲师，主要研究方向为俄罗斯文学与文化。

决斗在俄罗斯曾经一度盛行，提出决斗是一件关乎个人荣辱的行为，拒绝决斗则被视为不能原谅的怯懦，是巨大的个人耻辱。俄罗斯文学中有许多决斗情节的精彩描写，管窥决斗这一现象，可以探寻出俄罗斯民族性格中的非理性特质。

决斗作为一种社会风习，并非俄罗斯固有的传统。它兴起于中世纪早期的西欧，最初是解决法律争端的“司法决斗”，当时人们相信，正义的一方受上帝保佑，败者必然有罪，法官以决斗结果来判断孰是孰非。后来，为维护自身或亲友的名誉和尊严而挑起的“荣誉决斗”上升到主导地位。18世纪初，彼得大帝西化改革，俄国年轻贵族到西欧学习，决斗随之在俄国流行起来，规则之苛刻比西欧有过之而无不及。

正规的决斗是两个当事人之间按照预先达成的协议和对等的条件，使用足以致命的武器，一对一进行的格斗。双方须各有一两名公证人，由公证人全权代表决斗人，商量决斗的时间和地点、武器的种类型号、开枪时彼此的间距等一切细则，考虑决斗是否具有充足的理由并符合相关的规约，保证决斗不至于变成简单的斗殴。

决斗的血腥引起了当权者的不安，俄国的沙皇们不能容忍决斗者向君主决定臣民命运这一生杀大权的挑战，也不愿让那些原本可以征战沙场或服务于皇室的年轻贵族们白白送命。……