标准商务日语考试:听读解能力测试(2)
2012-07-14辽宁警官高等专科学校大连交通大学
东北亚外语研究 2012年4期
关键词:能力
辽宁警官高等专科学校 王 健 大连交通大学 李 芳
“听读解能力测试(2)” 是根据所听到的会话内容或独白来选择“文字信息”的一种测试。这种题也需要应试者发挥自身综合能力。首先要理解会话或独白的内容,其次要理解所有“文字信息”的意思,最后选出问题的答案。这三个步骤所需的能力可概括成“现实社会生活中所必备的行为能力”,并将其作为此测试的目的。
即使具有“听解能力”,如果不能理解后面的“文字信息”,也不能选出正确的答案;反之,如果缺乏“听解能力”,即使理解了后面的“文字信息”,要选择出正确答案同样是不可能的。我们在现实生活中使用语言的同时,都伴随着几种能力的相互配合,因此,学习如何适应这种试题,对培养实际的交流能力十分有用。
“听读解能力测试(2)”由下列几个环节构成:
1)用应试者的母语(汉语)进行情况说明和提问。
2)一边阅读试题用纸上的文字信息,一边听对话。会话完了之后再次重复问题。
3)应试者依据对话的内容进行判断,在备选项中选择最适当的文字信息,将其序号涂在答题卡上。
所谓的“文字信息”,有时为“词汇”,有时为“文章”、“图表”,但是答题方式完全相同。
〈例题〉
说明:在听完情况说明和提问后,从“文字信息”所给出的备选项中选择适当的答案,并在答题卡相应序号上做出标记。
1)情况说明和提问(汉语音声):女士正在提醒男士。女士指向哪个告示牌?

2)“会话”以日语音声形式给出,并再次给出问题:
女: あのう、おしゃべりはやめていただけませ
んか。あの掲示板を見てください。……
登录APP查看全文
