娘： 毎月二万ずつためれば五年で百二十万か。よし、今年からためるぞ。/平均每月积攒二万日元的话，那五年不就是一百二十万日元了吗。好，我从今年就开始攒钱。

母： よせよせ、君、去年もそんなこと言ってたぜ。/打住、打住，说起来容易做着难，你去年不是也这么说来着的吗？

此语出自《盐铁论·利议第二十七》，表示说和做是两回事，道理简单也会讲，可要做却很难之意。「言うは行うより易い/说比做容易」。可译为汉语的“言之易而行之难”等意思。