大连科技学院 张 彤

传说中，中国历史上有诸如貂蝉、西施等的美女之说，同样日本历史上也有一些传说中的美女。那么这些美女果然如传说中那样貌美若仙吗？下面我们就来探讨一下。

说到日本历史上的美女，首先想到的是「衣通姫（そとおりひめ）」，这个词的字面意思是她的美艳穿透衣服，照射到外面，实际上应该不是那么回事，但是世人却从字面上理解，将她定为美女。同样还有一个例子，即光明皇后。说起光明皇后，我们首先会想到她是在奈良时代建造了有名的东大寺大佛的那个人。日本人小时候大都会学到「光り輝くほど美しいので、光明子と名づけられた/美得光彩照人,所以被取名为“光明子”。」但实际上，翻阅当时的历史书籍，会发现哪本书也没有记载光明皇后是美女。据说更可笑的是光明皇后是美女的说法是在其死后几百年的镰仓时代开始，人们看到她的名字，猜测其一定是美女，才错误地将其冠名为美女。

另外一个美女即小野小町，可以说在日本几乎家喻户晓，但其实也跟上面的情况类似。小野小町被奉为美女的理由有两个。其一是在『古今和歌集』的序中，「紀貫之」评价她的歌「いはば、よきをうなの、なやめるところあるににたり/也就是说她的作品跟恼人的美女有相似之处。」好好读的话，会发现小町的歌有一种恼人的美女的风情，这很显然是对她的歌的评价，而非对其人的评价。但不知什么时候，被人们说成是「悩める美人/恼人的美女」。另外一个理由是说小町有一首有名的歌，当中有一句「花の色はうつりにけりないたづらに我身世にふるながめせしまに/雨已经使樱花失色，在我无意义的思物中，樱花的盛开期也过了」，后人说其中的「花の色/花的颜色」为小町的容貌，而且把这句话解释为「恋の物思いを続けているうちに、年をとって、私の美貌も衰えてしまった/我在爱情的相思当中，渐渐老去，我的美貌也衰退了」，由此而来，小町的美女之说就确定下来了。

但是，我们仔细想一下就可以知道会有人把自己的容貌比喻成「花の色」吗？我们再好好读一下，就会发现是不是应该解释为「私が物思いにふけっているうちに、いつか世間では桜の花の盛りも過ぎてしまった/在我无意义的思物中，樱花的盛开期也过了」。

美女传说一旦流传开来，就一发不可收拾。小町因为这首歌成为了绝代佳人，据说被她深深迷恋的深草少将也在去往她住处的第一百个夜晚而遭遇不测。

而且「小町」这个名字长久以来都是美女的代名词，可是追根溯源的话，就会发现这个名字在当时是极其普通的名字，就像现在的「花子さん」「美代子さん」这样，完全没有美女之意。

这样看来，令人意外的是证据确凿的美女历史上好像很少。这并不是笔者主观臆断才这样说的，因为传说本身就有很多的虚拟成分在里边。

那么，是不是迄今为止被说成美女的人当中就没有真正的美女呢？答案当然是否定的。提及容貌出众的美女，在这里首先想举一个人，即「マダム.ニッポン、お市の方/日本夫人市」。「お市の方」是战国时期的一位美女。至今还保留有她的画像，她是一位性格温柔娴静、气质优雅的女性。不过从现代审美的标准来说，也许相貌平平，但是作为当时人的喜好，却被认为是天下第一美女。

但是，笔者把她推崇为天下第一美女并不是因为其画像。她不仅拥有出众的美貌，而且她的处世方法也令人称赞。

也许关于她的一生，已经有很多人知晓。她作为「織田信長」的妹妹，嫁给近江的「浅井长政」，后来城市被哥哥「信長」攻陷，其丈夫自杀。于是她带领三个孩子投奔其哥哥。最终其哥哥也死于非命，不久她嫁给「柴田勝家」。不过，这次又被「羽柴秀吉」攻陷，和丈夫一同自杀，应该说是红颜薄命的一位女性。

不过，她的一生让人哀叹的并不是因为她红颜薄命。首先有一个误解认为她是政治婚姻的牺牲品，小说也好，电视剧也好，很多都是这种写法，这是明显的错误认识。为什么这么说呢？因为当时的社会，政治婚姻是极其正常的事情，自由恋爱根本就是不存在的。所以「お市」对嫁给浅井是不会感到不幸的。为了使大家理解，笔者举另外一个例子。现代社会有电视，但是明治时代没有。从现代人的角度来看，明治是非常不方便的一个时代，但是大概明治时期的人们谁也不会觉得没有电视很无聊吧。对于「お市」来说，自由恋爱就像明治时期的电视一样。不，岂止是这样，对于当时的大名的女儿来说，政治婚姻是极其光荣的一件事。她们就像背负着一家的命运远渡外国的女外交官一样，当然笨蛋、愚蠢的人是不能胜任的。周旋于娘家和夫家之间，万一有什么不测的话，必须做出敏捷的反应。进一步来说，正因为她有能力，才让她嫁过去的。

「お市」嫁给浅井也正是因为这样的原因。另外还有一个说法是她不是信长的亲妹妹，是表妹。信长为了自身的安全，觉得有必要和浅井联姻，于是在其亲属当中选择了「お市」作为女性大使派过去了。而且「お市」也不负信长的期待，很好地发挥了作用。正好是信长掠夺浅井去进攻北陆朝仓时候的事情。浅井和朝仓一直关系很好，所以他为了帮助朝仓，准备偷偷攻击信长的后方。聪慧的「お市」马上打探出了丈夫的秘密计划。不过她是怎样把这个危机告诉其哥哥的呢？当时不比现在，既没有电话，也没有电报，信当然也不能随便写。她为了既不伤害夫家，也不伤害娘家，必须想出一个万全之策。

在这个危机时刻，她把小豆装进口袋里，两端紧紧地用绳子绑住，若无其事地送到了哥哥的阵地。然后给哥哥写了一个留言说「兄様、今のあなたは、まさにこの袋の中の小豆のようなもの。ぐずぐずしていると逃げ道がなくなりますよ。/哥哥，现在的你，就像这个口袋里的小豆一样，磨磨蹭蹭的话，就会无路可逃的」。思维敏捷的哥哥马上领会了其弦外之音。于是对全军下命令说马上撤退，在千钧一发之际，免去了一死。

「お市」并不是一个玩偶，也不是政治婚姻的牺牲品，而是在其所处的环境中做得非常完美的一个人。她的生存方式之美在面临死亡的时候也是发挥得淋漓尽致。她第二次所嫁的柴田胜家所在的村庄被羽柴秀吉攻陷的时候，她和丈夫一起选择了死亡之路。其实这时，如果她想获救的话，秀吉一定会帮助她的。因为他从很早以前就对「お市」的美貌垂涎三尺。据传说其实他和柴田作战很大程度上是为了夺走「お市」。另外在当时，救助敌人的妻子和孩子也是常理之中的事情。但是她还是选择了死亡。不知是对人生绝望了，还是对她的第二任丈夫产生了真正的爱情，总而言之，她强烈地拒绝了颠沛流离的生活。

她绝不是一个终日为自己「おかわいそうな政略結婚/可怜的政治婚姻」而哭泣的弱女子。她每时每刻都是用自己的意志来行动。这其实也是众人认为其美丽的一个主要原因。