肖冰

不管是不是出于利川市旅游局局长孙福民的本意，利川这个城市确实火了。

6月份以来，重庆市一些公交车上出现了“我靠重庆，凉城利川”的广告语，这一看似平凡的广告，因为“靠”字有另一重含义而引起了众多关注。一些人认为这则广告一语双关，有脏话嫌疑。还有人认为，这是利川旅游部门的恶意炒作，用吸引眼球的方式来博得关注。

“我们不是刻意炒作，这句广告语是被误读了。”孙福民无奈地说。曾经把人们雷得外焦里嫩的“一座叫春的城市”还未从记忆里散去，孙福民表示，与宜春市旅游部门不同，他们要的，可不是这个效果。

在他撰写的《我有话要说》一文里，孙福民坦言，此前媒体大量引用的“不论广告效果如何，利川‘凉城被大家记住了”这句话，自己并没有说过。

这句广告语的诞生来源于孙福民的灵感，他曾在武汉看见一个楼盘的广告是“我靠地铁”，在重庆也看到过“我靠轻轨”。“我靠重庆”，一是说利川和重庆的地理位置接近；二是表示利川发展旅游要依靠重庆，需要和重庆合作。

孙福民认为在这起网络事件中，重庆和利川都是受害者。“这不是利川在恶搞重庆，而是网络在恶搞利川。网友一定要曲解中国传统语言的本真意思，谁都没办法。一句‘我靠重庆，本来是表达了利川对重庆的亲近、友好，却遭到误解。”在文化部门工作多年的孙福民认为，曲解的网络语言绑架了中国语言文字的本真。

“靠”字是“依赖、信托”的意思，这个词义见诸大家熟悉的宣传语中，比如“城市清洁靠大家”，而网络语言中的“靠”，词义比较笼统、含糊，没有什么具体、准确的解释。……