董月玲 李斐然

比尔和6个朋友坐在长凳上，抽着中国烟，讲着各种荤素段子。他身在美国的大学，但没什么美国朋友，只和中国人交往。课余，他要么在聚会厅里玩游戏，要么在体育中心打篮球。他的英语口语很差，语言强化班的漫漫长路让他心情黯淡。

克莱拉走进聚会厅，和两个新来的同学用中文闲聊了几句，看了迪士尼动画片《大力士》，又在迪士尼主题的涂色本上用蜡笔画了会儿画，随后返回宿舍。房间里空荡荡的，那张属于美国室友的床从来没人住过。

另一间屋里，一群人正用电饭锅煮面条，面条里只放了葱和酱油。宿舍内禁止做饭，他们用塑料袋罩住烟雾探测器，以防触发警报被抓。

这是俄亥俄大学一群中国本科留学生的日常生活写真。去年，正在该校念视觉传播专业研究生的美国女孩黛西·霍尔多夫，花了两个多月时间深入这个群体，集中拍摄了大量图片。在一篇英文报道里，她图文并茂地描述了在“中国城”（该校一栋留学生宿舍楼，中国学生聚居于此）看到的场景。

“这里几乎处处弥散着彻头彻尾、坚不可摧的中国特色。”黛西评价道。这种“特色”不光体现在食物上。凌晨两点，在“中国城”3层的学生休息室，4个18岁的学生正在打麻将。“我和了！”一个叼着香烟的女孩喊道。

2012年4月，网易《看客》以“失落的留学梦”为题转载了这组照片，反响之剧让黛西难以理解。网易的原文跟帖有数千条，多达7万的网友参与其中。而美国那边，俄亥俄大学的华人学生社区更是炸了窝。……