殷召荣

(上海应用技术学院 外国语学院，上海 201418)

一、引言

上海，充满机遇与挑战，海纳百川，吸引了全国乃至全世界的拥有不同地域文化背景的人们。当来自不同文化群体的人们走在一起要交流思想、情感和信息时，跨文化交际就产生了。“跨文化交际”指的是不同文化背景的人与人之间的交际。“不同文化”不仅指不同国家的文化，而同一国家的不同地域也存在不同文化。本文讨论的亚文化交际是指来自国内不同地域文化群体之间的交际。交际者的文化身份具有极大的地域文化差异性。在亚文化交际中，不同地域文化群体的文化身份如何影响交际，交际中文化身份如何重建等问题值得探讨。本文个案分析原户籍山东的新上海人(原户籍分布在山东省各市地，现已来沪工作生活5年以上，已取得上海户籍、居住证，或已在上海居住，有正当的职业和稳定的收入，并把上海作为长期居住和生活地的特定人群。)如何实现自己的人际交往？如何看待自己的文化身份？

二、亚文化，文化身份，地域文化身份

亚文化(subculture):又称集体文化或副文化，指与主文化相对应的那些非主流的、局部的文化现象，指在主文化或综合文化的背景下，属于某一区域或某个集体所特有的观念和生活方式，一种亚文化不仅包含着与主文化相通的价值与观念，也有属于自己的独特的价值与观念。社会学研究认为：当一个社会的某一群体形成一种既包括主文化的某些特征，又包括一些其他群体所不具备的文化要素的生活方式时，这种群体文化被称为亚文化。……