陕西宝鸡方言词语的构词理据
2012-04-29任永辉
现代语文 2012年11期
摘 要:构词理据指的是给事物命名的理由和依据。给事物命名的理由和依据往往取决于客观事物本身的特征和人们的构词心理。本文分析宝鸡方言的构词理据,并据此观照地方民俗文化。
关键词:宝鸡方言 构词理据 直接命名 间接命名
构词理据指的是给事物命名的理由和依据。给事物命名的理由和依据往往取决于客观事物本身的特征和人们的构词心理。罗昕如(2000)、王作新(2006)、全淑(2008)、李丽(2009)等学者曾就相关方言的构词理据进行过探讨。从词语反映事物特征的途径出发,人们在给事物命名时有直接显露的,也有间接曲折的。本文据此把宝鸡方言的构词理据分为直接命名和间接命名两大类型。
一、直接命名
直接命名是根据事物本身的特征直接给事物命名,词的理据直接体现词义。
(一)着眼于事物的外在特征
1.着眼于事物形状的方言词语。
方言普通话构词理据
蝎虎壁虎 根据动物的形状
冒水泉泉 根据泉水的动态形状
芥疙瘩 芥菜根据芥菜的形状
松塔塔 松子根据松子的形状
喇叭花 牵牛花根据牵牛花的形状
簸箕虫 臭虫根据臭虫的形状
松紧 皮筋根据皮筋的性状
2.着眼于事物颜色的方言词语。
方言 普通话构词理据
桃红 粉红 根据桃子的颜色
白屑 头屑 根据头屑的颜色
黄李 李子 根据李子的颜色
草绿色 深绿色 根据草的颜色
银灰色 灰色 根据银子的颜色
3.着眼于事物声音的词语。
方言普通话构词理据
老哇乌鸦 根据乌鸦的……
登录APP查看全文
