APP下载

《汉语大词典》在词类标注方面存在的问题

2012-04-29王向阳

现代语文 2012年12期

摘要:《汉语大词典》在词类标注方面存在前后不够协调统一的情况,主要有“大类与小类并存、兼用异名同实术语、标注有误、当标不标”等四种情况,这是该部高质量辞书的瑕疵所在。

关键词:《汉语大词典》 词类 标注

《汉语大词典》是一部“古今兼收,源流并重”的大型语文工具书,其所收条目不仅义项完备、释义确切,而且还对数词、量词、代词、副词、叹词、象声词、介词、连词、助词和语气词等十类词进行了词类的显性标注。对于同一部词典进行词类标注时应坚持使用同一术语一标到底的原则。但由于该词典词目浩繁,且成于众人之手,全书在词类标注方面使用的术语存在着前后不够协调统一的情况,主要有大类与小类并存、兼用异名同实术语、标注有误、当标不标等四种情况。

一、大类与小类并存

1.“代词”与其小类“疑问代词(疑问词)”“人称代词”“指示代词”并存。如:

(1)那樣:代词。指示程度、方式、性状等。《二十年目睹之怪现状》第三六回:“……怪不得他夫人那樣明理。”(下6171)

(2)什麽:亦作“什末”,同“甚麼”。①疑问代词。表示疑问。《坛经·机缘品》:“師曰:‘汝曾作什麽來?”(上467)

(3)奚:④疑问词。犹何。如“何事”“什么事”。《论语·子路》:“衛君待子而爲政,子將奚先?(上1392)

(4)彼:②人称代词。他。《左传·襄公二十七年》:“彼,君之讎也,天或者將棄彼矣。”(上1840)

(5)箇:②指示代词。这;那。唐白居易《自咏》:“咄哉箇丈夫,心性任墮頑?”(中5231)

例(1)标注为“代词”,这是标注其大类,此类标注的词目最多,有100多个,其他还有“其、哪、嘎、彼其、它、安、子、曷、我、曾、爰、所”等;例(2)、例(3)标注其小类“疑问代词”和“疑问词”,此类标注的还有“用、何、侯、底、害、熟、瑕,没、況、乌乎、焉、怎、恶、恶乎、等、那、那里、郍、谁、谁们、阿谁”等约40个;

登录APP查看全文