杨美美 林娜姿 黄大网

摘 要：《工作场所话语》（Workplace Discourse）一书是应用语言学同职场交际有机结合的成功尝试，由英国伯明翰大学Almut Koester教授撰写。该书是Ken Hyland主编的Continuum Discourse series中的一本，由近年来在专业交际研究出版方面相当活跃的Continuum出版社于2010年推出。Koester教授曾出版过多部专著，如《工作语言》（The Language of Work，2004）和《工作场所话语的调查》（Investigating Workplace Discourse，2006）等。作者在新书中完善了2006年《工作场所话语的调查》的研究方法并充实了新的语料，结合多维度/多视角体裁分析（genre analysis）以及语料库语言学分析方法，对工作场所话语的不同形式、社会和单位内典型化的语言运用进行了深入浅出，但又严谨系统的研究。本文从理论视角、研究方法、话语特点及教学实践等方面对该书进行简要介绍并加以评述。

关键词：工作场所话语语料库话语分析

专门用途英语中广受关注和研究的学术英语、科技英语和商务英语强调语言运用的语境及目的，其谱系学标准在于研究话语的任务导向（Cheng & Kong，2009；黄大网、南佐民、王文斌，2010）。随着专业交际（professional communication）研究的深入，学界开始超越国家、民族、社会等宏观批评层面，愈加关注工作场所（workplace）话语（Bargiela-Chiappini，2009；Bhatia，2008）。主要原因在于相关专业交际的话语现实关涉文本、策略、社会-认知、专业、社会批评等诸多层面（Bhatia，2004）。对于专业从业人员来说，工作场所恰恰是容纳其专业成长和多重社群身份的核心语境，也是其边界跨越行为的出发点及依归处（Noronha & DCruz，2009）。

《工作场所话语》（Workplace Discourse）一书正是近年来此类研究的集大成者，也是应用语言学同职场交际有机结合的成功尝试，由英国伯明翰大学Almut Koester教授撰写。……