APP下载

《现代汉语词典》“V单+NP”语块中NP的注音问题及其改进建议

2012-04-29李慧

现代语文 2012年2期
关键词:语言

摘 要:本文考察了《现代汉语词典》(第5版)对“V单+NP”语块中NP的注音情况。目前对NP的注音均采用连写的方式,但是“V单+NP”语块中的NP情况并不完全一致,连写的处理存在不尽合理之处。《现代汉语词典》应贯彻“按词分写”的原则,若NP为词,则采用连写的注音方式;若NP为词组或非独立成分,则分写。

关键词:《现代汉语词典》语块注音出条

语块(language chunk)是指在语言运用中作为一个整体储存、提取和使用的语言单位。“V单+NP”语块是指由单音节动词与名词性成分构成的语块,这里的NP包括名词、名词性词组或者由其他成分与名词性成分构成的非独立成分(李慧,2008)。《现代汉语词典》(第5版)(以下简称《现汉》)中收录了一部分“V单+NP”语块。对于“V单+NP”语块中的NP的注音,《现汉》全部采取了连写的方式,但NP的情况并不完全相同。根据《现汉·凡例》“按词分写”的规定,目前的处理尚存在不合理之处。为更好地审视《现汉》对“V单+NP”语块中NP的注音问题,本文首先将对“V单+NP”语块中NP的类型进行梳理,然后在定量统计的基础上,探讨存在的问题,并提出改进建议。

一、《现汉》“V单+NP”语块及NP的结构类型

根据“V单+NP”语块中NP结构的不同,《现汉》所收录的“V单+NP”语块的类型可归纳为以下几种:

(一)NP为可以独立运用的名词,语块结构为“V单+N”。如:

摆架子走钢丝说闲话走后门挖墙脚

上述语块中的“架子”“钢丝”“闲话”“后门”“墙脚”都是独立的名词,语块由单音节动词与名词构成。

(二)NP由名词、形容词或其他成分修饰名词构成,为一个词组,语块结构为“V单+词组”。如:

抱佛脚喝西北风吃枪药 炒冷饭

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言
诗之新,以语言创造为基
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
Only Words慎用你的语言
大自然的语言