APP下载

新闻话语中的意识形态

2012-04-29胡华芳

飞天 2012年2期

西方主流媒体尤其是美国媒体的涉华报道对中国形象的塑造和传播起着重要作用,影响着读者对新闻事件的认知和态度。因此,解构潜藏在新闻报道中的西方意识形态有助于读者提高批判意识,抵制不良影响。

一、批评性话语分析概述

当代批评性话语分析的研究是于20世纪70年代末期兴起。它研究的是社会语境中的语言和语篇,考察重点为语篇生成、传播和接受时的特定的生活和社会历史背景,旨在发现和分析语篇中那些人们不易察觉的语言结构和特点,提醒人们对它们的涵义进行批评式思考。批评性话语分析将意识形态定义为人们“在理解世界、整理及归纳经验时所持有的总的观点和看法”。

二、实例分析

本文选取西方主流媒体《纽约时报》的三篇涉华新闻报道进行分析,三篇报道的主题分别是伦敦奥运火炬传递事件、北京奥运开幕式和闭幕式。

(一)文本层面

1.分类

分类是指用语言赋予外部世界以秩序。西方媒体在新闻的报道中的分类主要体现在报道内容的选择以及词汇的选取上。就报道内容而言,西方主流媒体在涉华新闻内容的选取上表现为大多选取贬低、破坏中国声誉和形象的事件,大多报道更能给中国在国际社会造成负面影响的新闻,即使在对中国的正面报道中,也暗藏着含而不露的意识形态。例如,2008年4月北京奥运火炬在伦敦的传递过程中,几名“藏独”分子试图抢走火炬,企图扑灭圣火并试图阻拦火炬传递。……

登录APP查看全文