APP下载

在中专英语教学中如何培养学生跨文化交际意识

2012-04-29艾敏

成才之路 2012年4期
关键词:跨文化

艾敏

摘 要:语言是人类社会进行交际的重要工具,同时也是文化的重要而突出的组成部分。语言和文化密不可分,各民族语言文化都存在很大差异,文章从语言和文化的关系以及中西方文化背景的差异方面,论述了中专英语教学在讲授语言知识的同时,还应注重培养学生的跨文化交际意识.

关键词: 中专英语教学;跨文化;交际意识

在中专英语教学中,教师普遍认为只要对学生进行听、说、读、写的训练,掌握了语音、词汇和语法规则,就能理解英语和用英语进行交际。然而语言是文化的载体,是文化的主要表现形式,也是社会民族文化的一个组成部分。因此英语学习还要加上“文化”这一重要元素。不懂得文化的模式和准则,就不可能真正习得语言。由于不了解语言的文化背景,不了解中西文化的差异,在英语学习和用英语进行交际中,屡屡出现歧义、误解频繁、语用失误迭出的现象。美国社会学家G,R,Tucker和W,E,Larnbet对于外语教学中只教语言不教文化有这样的看法:“我们相信,任何这类企图都会使学生失去兴趣,使他们不仅不想学习语言符号本身,而且也不想了解使用这一符号系统的民族。相反,帮助学生在学习语言时提高对文化的敏感性,就可以利用他们发自内心的想了解其他民族的兴趣和动力,从而提供了学习该民族的语言的基础。”因此,教师在课堂上除了教授语言知识外,还应注重培养中专学生跨文化交际意识。

一、中西文化的偶合现象与文化差异

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
海外工程的跨文化管理
中日跨文化协作研究
石黑一雄:跨文化的写作
跨境电子商务中的跨文化思考
论跨文化交流中的冲突与调解
跨文化情景下商务英语翻译的应对
也谈跨文化研究在中国
解读电视剧“鄙视链”——海外剧跨文化传播中的偏见
论词汇的跨文化碰撞与融合