摘要：传闻证据是英、美、法、中特有的概念。传闻证据的概念大致分为两类，其一是英、美、法上的定义；其二是学理解释，即学者们根据普通法判例中对传闻证据的不同认识，从不同角度对传闻证据进行定义。传闻规则与现代审判方式起源同步，根据英、美、法学者的一般看法，传闻规则的形成经历了若干历史阶段。陪审团裁判机制、对抗、诉讼和二元制法庭审判是传闻证据规则运行的程序背景。我国目前没有其生存和发展的制度土壤，面对当前流行的传闻证据移植的观点，需要冷静地对待。

关键词：传闻证据规则；概念；历史由来；程序背景；移植

中图分类号：DF713 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2012）12-0010-03

一、问题的提出

“法律的生命不在于逻辑，而在于经验”，英、美证据法学的发展历史，充分体现了霍姆斯大法官的这句至理名言。在英、美司法的长期过程中，形成了浩如烟海的证据规则，而传闻证据规则是这多如繁星的证据规则中最令人瞩目的规则之一。学者们经常引用威格摩尔的一段话来描述传闻证据规则：“它是英、美证据法上最具特色的规则，其受重视的程度仅次于陪审制，是杰出的司法体制对人类诉讼程序的一大贡献”。①传闻证据规则闪烁的神秘魅力，使人渴求探知一二：它究竟是一个怎样古老的规则，而它可否为我国立法与司法所用？

带着上述两个略显稚嫩和模糊的初衷，我就英、美、法系传闻证据规则进行了一些资料的收集与综述，并为传闻证据规则的独立、开放的体系和丰富、庞杂的内容令人震撼。……