罗伯特?白英 / 侯静、贾小杨 姜婷月 赵林静 译

一

1926年，一群年轻的诗人聚在北京，决心改变中国诗歌的去向。那时，中国处在和平时期。北伐的国民党妄图用军队的力量控制全中国，而这只不过是他们的一纸空谈。北京漫漫的夏日是一片祥和，甚至是精彩的。因为在这个时候人们正逐渐认识到长期的内战很快就要结束了。其中一位诗人，便是离开南京不久便在北京大学担任了教授的徐志摩，还有朱湘、刘梦苇和闻一多。他们以不同的方式为我们所熟悉，却都没有幸免于难。徐志摩搭乘的飞机在离圣山泰山不远处的济南失事，遇难身亡；朱湘纵身跃入扬子江，自溺身亡；刘梦苇早年便燃尽了生命烈焰，这也正好印证了他早年的预言，正因如此，他也常被人们忽略；影响最大的当数闻一多，他也遭到了国民党的暗杀。这是中国近代史上，首次涌现出如此之多杰出的诗人。他们聚在一起，讨论着诗歌立足的根本。而之前，没有一篇伟大的诗作证明创新者们提出的理论，直到1917年，胡适在一篇非常有名的散文中提倡恢复使用“白话文”，但这篇文章却仅仅指出中国诗歌的发展方向。文学批评家梁实秋认为，这场集会有着重大意义。“他们主张诗歌形式的重要性，尝试创造新律，改善旧律。其最大的贡献就是为诗歌打下了一个坚实的基础，他们是首批再度引入‘纯形式概念的人，这一概念曾经一度随着对格律的要求的升级而消失。正当我们开始怀疑是否会有一种行得通的诗歌时，闻一多引进了诗歌的概念和技巧，这些诗歌技巧模仿了其他艺术形式。……