摘 要：现代汉语副词“一直”与“一向”在语义特征、句法特征及语用特征方面存在差异。在语义方面，这两个词语在空间性、时间性、持续性、过程性几个角度都有所不同，在句法语用上也有一些区别。

关键词：一直 一向 语义特征 比较 分析

关于“一向”和“一直”，很多词典都给予了解释，如《现代汉语虚词词典》解释如下：

一向[副]：表示行为、状态从以前直到现在始终如此。

一直[副]：①表示动作或状态持续的时间。

从以前到现在，甚至将来，始终如此

在过去的某一段时间内始终如此。

②表示所指方向始终不变。后边常接“往”“向”“朝”等借词。

而在《现代汉语八百词》中，则是这样解释的：

一直[副]：①表示顺着一个方向不变。“一直”后或动词后常带表示方向的词语。

②强调所指的范围。用在“到”前，后面常有“都、全”呼应。

③表示动作持续不断或状态持续不变。

我们从中不难看出，除了“一直”表示方向和范围的含义之外，这两个词语都可以表示行为状态在较长时间里的持续。工具书对这两个词的解释过于简单，而且往往关注语义方面而忽视了语用方面。在对外汉语教学过程中，留学生很难把握。事实上，这两个词语有时可以替换，有时却不能。例如：

那个学生一向很用功。/那个学生一直很用功。

*物价一向在下降。/物价一直在下降。

邓小宁（2002）曾经指出，在语义特征方面，“一直”既可以表示静态的或者动态的、长时的或短时的、不具有习性的意义，可以用于所有事态。而“一向”则只表示静态的、短时的、具有习性的意义，只用于过去时态。……