陈雨贤

(黑龙江大学，哈尔滨150080)

铃木朗是日本江户时代的著名语法家，以3部代表作《活语断续谱》、《言语四种论》、《雅语音声考》奠定了其在日语语法历史上的地位。铃木朗在本居宣长的句子脉络终止的研究和富士谷成章的接续研究的基础上，进一步整理归纳用言接其它词的形式，具体叙述接续作用、用言词形变化的活用现象，成为后来本居春庭、东条义门活用研究的先导，统一本居学派与富士谷学派，对日语研究做出了杰出的贡献，对后来学者的研究产生了重大影响。文章借鉴索绪尔的历时语言学的方法，考察上述语法理论。

1 本居宣长和富士谷成章的语法研究

1.1 本居宣长的语法研究

本居宣长从对古歌解释和和歌创作出发，研究“てにをは”与词的呼应关系。他把这种关系比喻为人身上的装饰“玉”和“绪”。(松繁弘之2006:44)词为玉，“てにをは”为绪。所谓的绪就是串玉的绳子，就像玉只有用绳子串起来才能起到装饰作用，词也必须用“てにをは”串起来才能表达出语言单位的含义。其主要代表作有《てにをは纽镜》、《词玉绪》和《御国词活用抄》。《てにをは纽镜》是本居宣长研究“てにをは”的一本巨著，具体详细阐述“系结理论”(松繁弘之2007:17)，指出“系”有3种形式:左(こ、そ);中(ぞ、の、や、何);右(は、も、ただ)。“结”就是活用词，后者分为“3转”、“2转”和“43段”。1～32段为3转;33～34段为2转，并制成图表。活用词一定是图表中的一种类型，“系结”不是同一层次的东西，“てにをは”发挥句子成为整体的功能。《词玉绪》是《てにをは纽镜》的说明书。(松繁弘之2007:17)作者列举大量实例，证明“てにをは”的本末呼应关系。此外，把作为词的“てにをは”用法及其与3转的系辞、结辞联系起来，进行详细论述:所谓呼应关系，不单是细节问题，应该涉及“句型”、“助词”等。……