谢国剑

(1.复旦大学 中文系，上海 200433；2.韶关学院 文学院，广东 韶关 512005)

语言文字及其应用研究

也说成语“凤毛麟角”

谢国剑

(1.复旦大学 中文系，上海 200433；2.韶关学院 文学院，广东 韶关 512005)

关于成语“凤毛麟角”的来源、释义，目前颇有争议，且最早例证均太晚。结合唐代石刻和传世文献对此成语的来龙去脉作出考察,可以纠正错误认识，弥补辞书编纂的不足，并可以为汉语词汇语义研究提供实例。

词语考释；辞书；凤毛麟角

关于“凤毛麟角”的来源、释义，目前颇有争议。

在来源上，《辞源》引了唐刘禹锡《刘梦得集》三〇《袁州故广禅师碑》“亦犹凤毛成字，麟角生肉，必有以异，不知其然”。[1]饶少平先生亦以为“最早将凤毛、麟角并列而用的人当数中唐诗人刘禹锡”。[2]《辞海》引了《南史》卷一九《谢超宗传》“超宗殊有凤毛”和《太平御览》卷六〇七引《蒋子万机论》“学如牛毛，成如麟角”。[3]《汉语成语源流大辞典》与《辞海》同，并加引《世说新语·容止》“大奴固自有凤毛”以示源。[4]《中文大辞典》引了《南史》卷一九《谢超宗传》和《北史》卷八三《文苑传序》“学者如牛毛，成者如麟角”以示源。[5]

在释义上，有的释为“喻珍贵稀见的人物”，如《辞源》；有的释为“喻物之稀有贵重也”，如《中文大辞典》；有的释为“比喻珍贵而不可多得的人或事物”，如《辞海》。*刘洁修《汉语成语源流大辞典》释为“比喻稀少而珍贵的人才或事物”；《现代汉语词典》释为“比喻稀少而可贵的人或事物”；《汉语大词典》释为“比喻珍贵而稀少的人才或事物”。这些释义与《辞海》大致相同。参见汉语大词典编辑委员会、汉语大词典编纂处编纂《汉语大词典(缩印本)》，上海：汉语大词典出版社，1997年，第7563页。……