刘 静

(江苏师范大学，江苏 徐州 221116)

试论汉语抱怨语

刘 静

(江苏师范大学，江苏 徐州 221116)

抱怨言语行为是表情类言语行为的一种。抱怨同赞扬、感谢、邀请以及表示相同或不同观点、看法的言语行为一样，都涉及多变的语境条件，因此话语形式的选择也是丰富多样的。主要从抱怨语的概念及其特点、汉语抱怨语的构成要素及分类、交际主体语境因素对汉语抱怨语的影响、抱怨语的表达方式以及表达抱怨时应注意的事项几个方面来对汉语抱怨语进行初步的探索。

抱怨语；语境；表达方式；礼貌

一 抱怨语及其特点

根据Olshtain和Weinbach(1978：208)给抱怨的定义：在抱怨言语行为中，由于过去或正在进行的活动对说话人产生不利的影响，所以说话人表达不满、烦恼、责难以作为对该活动的反应，并且这一抱怨常常讲给对这一冒犯行为至少要负责任的受话人。[1]

汉语抱怨语的特点可通过与其他相关概念的比较中得以说明。首先，汉语抱怨语不同于称赞语。抱怨语是指说话人道出心中不满或烦闷的言语行为集。[2]称赞语是说话人对他人，尤指听话人所具有的某种双方认可的优势，如才能、成就、人品性格、外貌以及所有物等直接或间接地进行积极评价的言语行为。抱怨语和称赞语，有时存在着相同的命题内容。例如：

(1)甲：小李这个人怎么样？ 乙：人太好了！

例(1)可以有两种解释。假设乙曾得到小李的帮助，在甲询问乙时，乙说出此话，这里“人太好了”就是称赞语，称赞小李热心、乐意助人；……