冯耀贤

(云南师范大学外国语学院，云南 昆明 650500)

荒谬或真相
——马克·吐温《我怎样编辑一份农业报》的悖论化叙事分析

冯耀贤

(云南师范大学外国语学院，云南 昆明 650500)

独特的叙事风格是马克·吐温短篇故事在美国文学当中具有巨大吸引力的重要原因。其中故事《我怎样编辑一份农业报》便是马克·吐温采用悖论化叙事的代表之一。悖论，是一种看似充满矛盾的表面而内在却富含真理因素的表达方式。悖论化叙事与马克·吐温的创作意图具有密不可分的关系。分析马克·吐温的悖论化叙事特征在故事情节、人物塑造与语言表达三个方面，层层营造了故事的独特叙事及对现实社会深刻的讽刺与挖苦，从而揭示了马克·吐温短篇故事的魅力所在。

悖论化叙事;情节;人物;语言;讽刺

作为“美国文学之父”，［1］马克·吐温在美国文学中占据了重要的地位。“迷惘的一代”代表人物，诺贝尔文学奖得主海明威曾经说过:“美国文学源于一本书，就是《哈克贝利·费恩历险记》。”［2］马克·吐温的短篇故事通常是以夸大故事情节的方式而开展。这些短篇故事往往充斥着丰富的幽默感、辛辣的讽刺及对现实社会的批判。尽管意识到故事本身的荒谬是通过虚假、矛盾的事件叙述，大多读者却不禁沉溺于故事中，并认为这些看似荒诞不经、充满矛盾的事件背后是否存在着现实可能性。短篇故事《我怎样编辑一份农业报》便是马克·吐温这种既矛盾却又暗含真理的叙事代表之一。……