倪蕊琴

随笔与书评

《帝国意识：俄国文学与殖民主义》读后

倪蕊琴

美国学者埃娃·汤普逊的近著《帝国意识：俄国文学与殖民主义》，①〔美〕埃娃·汤普逊：《帝国意识：俄国文学与殖民主义》，杨德友译，北京：北京大学出版社，2009。全书分七章，共三百余页，把俄国文学与殖民主义联系起来思考，对我来说确实是一种全新的视角。无论从政治概念，还是从文学研究方面都受到启发，引起深思。

1 该书作者坦然宣称，这种思维不是由她开创的，她是根据另一位美国学者爱德华·萨义德（一九三五－二○○三）的后殖民主义时代的意识和方法论运用于俄国文学研究得出的成果。这本书于二○○○年出版后，现已译成波兰文（作者的母语）、乌克兰文和中文。这三个国家都是俄国扩大领土的主要受害国，特别是中国。中文译者杨德友在代译序中指出，从一八五八年到一九四六年，俄国从中国掠夺了大约340万平方公里的土地（包括长时间策划、唆使、包办外蒙古的独立），占中国现有领土的37%！

那么，为什么这样一个长期进行扩大领土的帝国却长期没有和西方老殖民主义帝国相提并论呢？两者之间有什么区别呢？该书作者以引论、第一章、第二章阐述了这个问题。

两种不同类型的殖民帝国。

作者指出，西方是海洋殖民，他们的殖民地都在海洋彼岸，远离本土，民族不同，俄国是大陆国家，长期以来不断以向毗邻地区扩张、移民、同化的方式，将大片土地纳入自己的版图，而到苏联时代，更以加盟共和国的形式进行统治。……