刘中富

(中国海洋大学文学与新闻传播学院 青岛 266100)

一、引 言

汉语成语数量众多，内容丰富，形义关系复杂。汉语成语既具历史传承性，又具时代发展性。发展的结果，除了在不同时期形成一些新成语和原有成语产生新义外，也在不断地累积同义成语，出现一些异形成语。同义成语和异形成语是两个不同类聚，其性质、作用和形成机制各不相同，本应严加区分，区别对待，但在学术研究和词典编纂实践中对同义成语和异形成语仍存在一些模糊认识，没有很好地加以区分进而采取不同的处理方式。在术语使用上也存在着混乱与分歧。本文针对目前研究存在的问题，从不同角度区分同义成语和异形成语，提出普通语文词典和成语词典在收释这两类成语时应采取的不同态度和应采用的不同方式。

二、同义成语和异形成语的区别

同义成语跟异形成语(或称异体成语)虽有一定的相似性，即都是用不同的形式表达相近或相同的意义，但是二者有着根本的区别。

从性质上讲，同义成语和异形成语是两种不同的成语类聚。

同义成语是意义相近或相同的一组成语，同义组内的不同成语或构成成分有异，或组合方式(主要是语序)不同，因此，整体而言，同义成语的读音是有差别的，例如:

博闻强记——博闻强识 比翼齐飞——比翼双飞

独具一格——别具一格 走马观花——走马看花

驴年马月——猴年马月 宽宏大量——宽宏大度

屏声静气——屏声息气——屏声敛气——屏气……