吴汉江

(苏州科技学院人文学院 江苏 215009)

半喻造词是指参与构词的两个直接成分中一个是喻指成分，一个是直指成分:喻指成分位置在前的，称为前喻式复合词(以下简称“前喻式词”)，如冰糖、雪白等;喻指成分位置在后的，称为后喻式复合词(以下简称“后喻式词”)，如碑林、虾米等。近年来，由半喻造词形成的语素义已引起学界的关注(杨润陆2004)。为什么半喻造词能够形成新的语素义呢?这是因为半喻造词形成的复合词中喻指成分是语素，其通常从形状、色彩、位置、功能、性质等角度对直指成分进行比拟，并能在一定条件下由比喻用法形成新的语素义，如:“柿霜”的“霜”——像霜的东西、“霜鬓”的“霜”——比喻白色，等等。

据考察，《现代汉语词典》(2005，以下简称《现汉》)半喻造词中，由形状喻指语素(亦称物象语素)［1］形成的新的语素义有109个，占喻指语素义总数(171个)的63．7%强，数量远远超过色彩、位置、功能、性质等类喻指语素义。个中缘由，目前学界还少有人做深入探讨。鉴于此，本文拟对半喻造词形成的形状喻指语素义的形成进行思考，并就现代语文辞书中形状喻指语素义的立项及释义问题提出一些看法。由于半喻造词分前喻式词与后喻式词，其形成形状喻指语素义的条件不尽相同，故须分别进行探讨。

一、前喻式词中形状喻指语素义的形成

前喻式词中，“比拟形状的喻指语素所具有的专指义较弱，其能否形成新的语素义，主要取决于参与构词的频率”(杨润陆2004)。为什么比拟形状的喻指语素具有的专指义较弱呢?要回答这个问题，首先需辨别两类不同性质的语素意义——语素结构义与语素义，然后讨论语素结构义向语素义转化的条件问题。……