医患对话中医生模糊限制语的语用功能*

2012-03-31赵海燕

长沙大学学报 2012年6期

关键词：语言

赵海燕

(大理学院外国语学院，云南大理 671000)

医生和患者进行言语交际，既需要其精确性，也需要其模糊性，甚至有时只有模糊的语言才能满足医患交际的需求。在医患对话中，医生恰当地使用模糊限制语可在一定程度上增加医生语言的客观性和准确性，维护病人的面子及保全自己的名誉，甚至使医生的语言表述更加谨慎或更为得体。

一模糊限制语

模糊限制语是由Lakoff(1972)提出来的一个语言概念，指的是“把事物弄得模模糊糊的词语”［1］。模糊限制语往往表现出程度、范围、数量等的模糊，或表现出态度的含糊和不肯定，其作用在于可以修饰或限定话语内容的真实可靠程度及其牵涉范围［2］。在语言学界，关于模糊限制语的分类一直是众说纷纭。1982年普林(Prince)等人对模糊限制语做了进一步的分类，将其分为变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语［3］。变动型模糊限制语可以影响话题的真值性，包含程度变动语和范围变动语［4］。前者可以根据实际情况对原话语做出某种程度的修正，如几乎、十分、一点点等。后者是界定原话语变动范围的词语，如大概、大约、或多或少等。缓和型模糊限制语不改变话语结构的原意，可分为直接缓和语和间接缓和语［5］。前者表示说话人自己对某事的看法和所持的态度，如我认为、我相信、可能等。后者引用第三方的话来间接地表达对某事的看法和态度，如根据、据说等。