杨建芳

（大理学院外国语学院，云南大理 671003）

白、汉双语使用现状调查及分析
——以剑川县金华镇为例

杨建芳

（大理学院外国语学院，云南大理 671003）

双语现象是一种世界性的语言现象。剑川县金华镇是白族聚居区，当地白族群众普遍使用白语和汉语两种语言进行交流，对该镇群众在不同场合的白、汉双语使用现状进行调查，在此基础上作一定分析，指出产生双语现象的原因，并对白族人民在加强民族语言、文化保存上提出了一些建议。

白语；汉语；双语；现状；调查；分析

云南省剑川县金华镇位于剑川坝子北部，为剑川县城所在地，1975年设镇，是剑川县的经济、政治、教育、文化中心，214国道的要冲，茶马古道上的重镇，总人口51 089人，是全县最大的一个乡镇，居住民族有白、汉、回、纳西、藏、傈僳等，白族占总人口的94%，是白族人口最为集中的城镇〔1〕。白语是金华镇白族人民的母语，人们在日常生产生活中，一般都使用白语，但在这样一个汉族人口比例不到6%的地区，汉语的使用频率却很高。金华镇城区内有很多来自外地的汉族人在工作、经商或从事建筑业等，很多时候白族人与这些汉族人打交道时，都得使用汉语。同时，学校的教育都是使用汉语文教育，白族孩子在学校里使用汉语机会居多，但白族人之间，或与该地区极少数的回族、傈僳族之间都通常使用白语交流。双语（bilingualism），是指一个人和一个民族除了使用自己的母语外，还兼用另一民族的语言〔2〕。双语现象，是指在一个言语社区内，人们在不同的日常生活中或是各种各样的生活场合中，所普遍使用两种或两种以上不同的语言口头表达或交流思想的现象〔3〕。……