朱安女

（大理学院文学院，云南大理 671003）

白族“苍洱境”理想家园的文化生态书写

朱安女

（大理学院文学院，云南大理 671003）

明代杨黼《词记山花咏苍洱境》碑所描述的“苍洱境”，是白族民间对理想家园的文化生态书写。杨黼对“苍洱境”理想家园的建构既熔铸了白族赖以生存的苍洱山水独特的自然精神，又融合了儒家文化和谐精神与释家禅悦空灵的意趣，体现了白族民间文化对理想家园的殷切期待。

白族；《词记山花咏苍洱境》碑；理想家园；文化生态书写

儒家文化以“天下大同”表达了对美好社会的憧憬与向往，佛家标举西方极乐世界成为信仰者心中的圣地，道家文化的理想社会以“小国寡民”和“至德之世”为代表。白族民间碑刻对理想家园的书写，以明代杨黼的《词记山花咏苍洱境》碑最具代表性。碑中所描述的理想家园——“苍洱境”，被赋予了儒家文化的和谐精神与释家禅悦空灵的意趣，体现了白族民间文化对理想家园的期待。

一、《词记山花咏苍洱境》白文碑与汉译

杨黼《词记山花咏苍洱境》碑为白族语书写，汉字记录。现将《词记山花咏苍洱境》碑原文引录如下：

苍洱境锵翫不饱，造化工迹在阿物。南北金锁把天关，镇青龙白虎。山侵河处河镜倾，河侵山处山岭遶。屏面西十八溪，补东洱九曲。伽兰殿阁三千堂，兰若宫室八百谷。雪染点苍冬头白，洱河秋面皱。五华佀你霄充，三塔佀你穿天腹。凤山高凤凰栖，龙关龙王宿。夏云佉玉局山腰，春柳垂锦江道途。四季色花阿园园，风与阿触触。……