存在于形而上学中的隐喻
2012-03-19梁玉李靖
梁玉 李靖
(哈尔滨理工大学,哈尔滨150040)
1 引言
在所有语言现象中,隐喻(metaphor)的意义最让人费解。隐喻是人类认知的一种重要方式,渗透到语言活动的各个领域,具有丰富的思想历程。它在现代语言研究中获得了空前的重要性,从话语修饰的边缘地位被提升到解读人类本身的中心地位。本文旨在探究隐喻与形而上学的内在关系,探索“语言是什么,与语言密切相关的人和人的世界如何在如何是”(李洪儒2008)。
2 隐喻的研究
隐喻研究通常分为3个传统:修辞学传统、哲学传统和语言学传统。(束定芳2004:428)隐喻的修辞学研究开始于亚里士多德。他虽然给隐喻下了定义,然而,他的隐喻观仅仅从语词层面着手,因此,隐喻成为可有可无的工具。隐喻的哲学传统最早可以追溯到柏拉图。他认定隐喻掩盖真理,教人花言巧语。哲学家们的隐喻定义和范围划分都很模糊,对隐喻的表现形式及其相关特点也缺乏兴趣,他们只关注隐喻和思维的关系。隐喻的语言学研究的代表人物有法国结构主义语言学家本旺尼斯特(Emile Benveniste)和英国语言学家乌尔曼(Stephen Ullmann)等。(束定芳2004:429)本旺尼斯特把隐喻看成一种话语现象,乌尔曼则从意义变化角度考察隐喻。隐喻的理论层出不穷:亚里士多德的指称说、昆提良(Quintillian)的替代说、柯台(Kittay)等人的转移说、马修(Matthew)等人的变异说、肯尼迪(Kennedy)等人的分类说、布莱克(Black)等的互动说、塞尔(Searle)等的语用说和柯恩(Cohen)等的语义说,众说纷纭。(王寅2007:188)
从20世纪下半叶至今,众多学者对其从哲学、认知等角度作出更加深入的剖析,提出隐喻的认知说,认为隐喻是人类观察世界的途径,提供认识新概念、表达新思维、创造新含义的主要手段。……
