英语国际化成因与影响*

2012-03-19曹佳学

外语学刊 2012年4期

曹佳学

(上海外国语大学，上海200083;河北联合大学，唐山063009)

1 国际语言的界定

什么是国际语言，它的标准是什么?《朗文语言教学与应用语言学词典》将国际语言界定为:“作为外语或第二语言广泛使用的语言，即作为国际交流的语言”(Richards＆Schmidt 2002:346)。Brutt Griffler归纳国际通用语言应该具备的4个特征:(1)它是世界经济、科技、文化发展一体化的产物;(2)它通常与地方语言并存，是多语或双语群体的主要语种;(3)它与一般语言不同，其使用范围并不局限于从事社会经济活动的少部分精英人士，而是社会各阶层学习的对象和使用的工具;(4)它不是靠以该语言为母语的人们移民到其他地区而得以传播的，而是由遍布世界各地众多学习该语言的人们得以普及的。(张红玲2007:11－12)

不是所有语言都能成为强势语言，也不是所有强势语言都能取得国际通用语地位。英语从一个小岛国的语言，如何从世界上几千种语言中脱颖而出，逐步发展成为今天的国际通用语，值得研究。从国家战略高度研究英语国际化历程，了解英语国际化的成因，有利于我国在英语全球化浪潮冲击下保持清醒头脑，认真应对全球化英语霸权的统治与维护我国民族语言和文化的矛盾，探讨提高汉语国际影响力的途径。